會(huì )議口譯從業(yè)員達標要求
http://www.timetastical.com 2014-04-24 15:49
上海翻譯公司
俗話(huà)說(shuō)"行有行規"，不論是工作、生活還是做人都有一定的規則，同樣翻譯行業(yè)對譯員也有著(zhù)苛刻的要求，畢竟從事翻譯不是一件簡(jiǎn)單的工作。那么，會(huì )議口譯從業(yè)員想要達標，需要達到哪些要求？
1、譯員也是社會(huì )上的成員，不但要求對自己的專(zhuān)業(yè)有很高的要求之外，還要學(xué)會(huì )去了解你的客戶(hù)和社會(huì )上方方面面的人和事。譯員的事業(yè)在前面的發(fā)展中是要講究天分和很強的學(xué)習能力，在現在這個(gè)社會(huì )，我們需要網(wǎng)絡(luò )資源不斷的給自己充電，以便更加有效的處理工作上的事情。
2、譯員的工作不單單是翻譯事業(yè)，更多的是使兩者有交流的空間，最大的本質(zhì)是去研究人與人之間的微妙關(guān)系。
3、譯員應該了解到翻譯活動(dòng)帶來(lái)的影響是有哪些，翻譯的過(guò)程中需要善于使用工具書(shū)，對不懂的地方要虛心的請教別人，有效的利用軟件和互聯(lián)網(wǎng)去解決問(wèn)題。
4、譯員要學(xué)會(huì )和各種不同的人打交道，這要才能針對不同的客戶(hù)需求做出很準確的判斷，這樣才能迅速，有效率的完成客戶(hù)的需求，要多對翻譯市場(chǎng)的行情有一定的了解，才能對自己的權利進(jìn)行維護。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.timetastical.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息