同聲傳譯員無(wú)法達到市場(chǎng)需求
http://www.timetastical.com 2014-04-18 15:25
上海翻譯公司
隨著(zhù)中外交流越來(lái)越多，許多國際會(huì )議都移師國內，同聲傳譯的市場(chǎng)需求越來(lái)越大。但是，翻譯公司同聲傳譯人才的數量相對稀少，遠不能滿(mǎn)足市場(chǎng)的需要，導致同聲傳譯待遇不斷增長(cháng)，就是在目前每天高達一萬(wàn)元的待遇下，同聲傳譯員的數量遠遠不能滿(mǎn)足市場(chǎng)需求。在這種情況下，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生備受青睞。
許多會(huì )議服務(wù)商在找不到同聲傳譯員，就去找一些外語(yǔ)水平較好的人來(lái)充當同聲傳譯。他們首選的就是大學(xué)的外語(yǔ)教師，這些教師雖然不是專(zhuān)業(yè)的同聲傳譯員，但是他們受過(guò)良好的外語(yǔ)訓練，綜合素質(zhì)高，其中還有許多優(yōu)秀的外語(yǔ)教師都有著(zhù)留學(xué)國外或者在國外做訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者的經(jīng)歷，這部分教師就成了會(huì )務(wù)公司爭相聘請的對象。然而，能夠請到大學(xué)教師的公司畢竟是少數，一是大學(xué)教師的人數本身就不多，二是大學(xué)教師還有本身的教學(xué)任務(wù)，時(shí)間安排上存在許多不可確定性，所以能請到大學(xué)教師做同聲傳譯已經(jīng)是非常好的結果了。
眾所周知，同聲傳譯是一門(mén)專(zhuān)業(yè)要求極高的職業(yè)，對同聲傳譯員有著(zhù)眾多的要求，目前市場(chǎng)上在沒(méi)有專(zhuān)業(yè)同聲傳譯員的前提下，聘請一些非專(zhuān)業(yè)人士進(jìn)行同聲傳譯，難免會(huì )影響同聲傳譯服務(wù)的質(zhì)量。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.timetastical.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息